savta: (Default)

[livejournal.com profile] tarzanissimo

Кусочки своего мира –
Наши стихи и картины другим мы дарим
Тем, что просто рисуем, пишем, или...
Вот ещё говорят: «нет подарка банальней роз!».
А нужен ли кому твой подарок,
Возьмёт ли его кто – не возьмёт?...
Вот об этом мы напрочь забыли,
А в этом и есть вопрос вопросов, –
Вот он гамлетовский вопрос!

Люди всегда опаздывают со своими ответами поэтам, художникам, родителям, друзьям...
Ваш подарок нужен, необходим, и мы будем хранить его пока не присоединимся к Вам, наш милый Тарзанисимо!



Дорогой Василий Павлович! Вы навсегда останетесь в нашей памяти, как останутся с нами Ваши прекрасные стихи, остроумные комментарии, воспоминания и рассказы о поэзии.
Нам больно расставаться с Вами.

Биография.
Сын Павла Бетаки — художника-футуриста, работавшего в кино.
С 1931 года жил в Ленинграде.
Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.
Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея.
Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей.
Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением.
В 1971 году стал победителем конкурса перевода трех «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»), которые были опубликованы в двухтомнике Эдгара По 1972 года («издательство Художественная литература» — это было последней публикацией В. Бетаки перед эмиграцией).
С 1973 года живёт в парижском пригороде Мёдон.
Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) в журнале «Континент».
Был одним из организаторов переправки в СССР запрещённых там русских книг, изданных на Западе.
За время жизни во Франции у него вышло восемнадцать книг стихов, книга статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов.
С 1989 года Василий Бетаки снова публикуется в России. Постоянный автор петербургского журнала «Звезда» Постоянный автор франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец».
Стихи Бетаки отличаются образностью и многоплановостью. Он исходит из непосредственных впечатлений (картин города и природы), но также из политических событий современности и прошлого, подводя к толкованию этих впечатлений. Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удается остроумная игра с рифмой.
В. Казак

Мои искренние соболезнования жене Василия Павловича Бетаки [livejournal.com profile] mbla и всем близким.
savta: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mbla в Мои собаки
 photo IMG_4202izm.jpg


Ваське очень важно было, чтоб его читали. Ему часто казалось, что он пишет в пустоту.

Когда-то Антокольский, которого Васька любил числить в учителях, сказал ему, что он поздний.

И Васька вправду поздний. Самые главные стихи - в последние годы, - нет, и раньше был главные, - но в последние годы - поток главных.

Если хотите вспомнить Ваську, читайте. Я обещала ему, что его стихи останутся, что они не канут в чёрную дыру.

Спасибо всем за предложение помощи. Мне помочь можно только одним - если вы будете его читать...

А вот тут записи его чтения, я их выкладывала два с половиной года назад в самом главном для Васьки месте - на Средиземном море в Le Gaou.


***
Le Gaou

Там где нет суеты городской,
Там где лес, там где берег морской,
Где кустов и цветов кутерьма,
Где шумит, незнакомый с тоской,
Сад, взбегая по склону холма ––
Нет помехи для глаз и ума!

Перечитывать книги, года...
Перечитывать лес и людей...
Но из многого – что навсегда
Остаётся картиной твоей,
Той, не гаснущей ночью ли, днём,
Нависающей над бытиём,
Непохожих связав наугад, –
Только сад, только сад, только сад.

Что в тетрадку ты не записал,
Испарится, как в луже вода?
Ну, нашёл – и плечами пожал:–
Разве я написал? Но когда?
Никого не согрело пока
То, что сделал полвека назад.
Как бы суть ни была велика,
Всё, что создали мысль и рука –
Только сад, только сад, только сад!

Музыканты меняют места...
И привычно им, и не впервой–
Перечитывать ноты с листа,
Человечков, что вниз головой
На пяти на ступеньках торчат...
А вот музыка в них ли?... Постой,
Зазвенит небывалой струной –
Только сад, только сад, только сад...

Этот мир отделён не стеклом,
В нём живут, а не просто глядят.
Что останется в мире кривом?
Не открытье, не книга, не дом, –
Только сад, только сад, только сад...

1 ноября 2012

savta: (Default)
Ужасное это состояние, слушать по радио сообщения про сирены , волноваться за друзей и не иметь возможности помочь.
Дети пригласили к себе своих друзей из Ашкелона. У этих друзей даже бомбоубежища нет и двое маленьких детей.
Я позвонила к нашим друзьям, предложила приехать. Подруга смеётся: "Танечка, мы уже привыкли!".
Ну, у них хоть есть эта комната бетонированная (хедер битахон). Тройню внуков четырёхлетних положили там спать и заскакивают к ним, если есть сирена ночью. Сын их привёл к ним свою собаку - не оставлять же её на целый день одну дома. Тоже забота - загнать собаку в дом во время сирены.
Спрашиваю, как муж себя чувствует. Сделали кардиограму - она плохая. Добавили какие-то таблетки. И добавляет: " Ну, как ты думаешь? Всё ведь на нервах! Я уже начала на детей орать, так они мне сами валерианку тянут: выпей, только не кричи."

И в Офаким, в Беер-Шеве, в Ашдоде - везде друзья, близкие.

Вот так и живут: Уже привыкли, но всё на нервах...
savta: (Default)
Оригинал взят у нашего друга ещё по Харькову Александра Парицкого [livejournal.com profile] paritz в Василий Гросман ЖИЗНЬ И СУДЬБА
Жизнь и судьба. Мне лично, интересно было бы, чтобы друзья прочли комментарии у него в жж и откликнулись. И вообще, в ленте у меня писали, что собираются смотреть фильм. Какое впечатление?
А Парицкому хочу сделать пиар. Журнал открыт недавно, но обещает быть интересным.

ЛЕОНИД РАДЗИХОВСКИЙ

(О ФИЛЬМЕ)

15 октября 2012, 21:53
Странно писать рецензию до завершения просмотра фильма.
Но в данном случае все уже ясно. Хотя бы из интервью режиссера и из того, что мы знаем про сценарий.

Я – далеко не фанат Василия Гроссмана и никак не могу, в отличие от многих критиков, поставить «Жизнь и судьбу» рядом с «Войной и миром».
Но обсуждение достоинств и недостатков большого романа – отдельная тема.

Во всяком случае, «Жизнь и судьба» – мощный, очень честный, очень личный роман.
Абсолютно антигламурный, что тоже нелишне напомнить по нынешним временам.
Read more... )
savta: (Default)
Давние, очень милые приятели пригласили нас на свадьбу своей совершенно очаровательной младшей дочки. Мы пообещали обязательно приехать: давно не виделись с ними, на свадьбе будет много сотрудников ещё ашкелонского нашего периода жизни в Израиле, а к тому же семья друзей из Америки тоже приедут на свадьбу, будет очень приятно встретить их.

- Какого числа свадьба, - спросил муж.
- 15 июня.
- Что-то мне не верится - не делают свадбу в пятницу, да ещё после семи вечера!
- Ой, я, наверное спутала 15 число с пятым днём недели (йом хамиши), сообразила я.
Read more... )
savta: (Default)
Мама много говорила по телефону. В последние годы это была основная форма ее общения с подругами. Теперь им очень не хватает этих разговоров. Можно их понять: одна — это дружба с пятого класса, другая — с первого курса университета (1940), третья — 35 последних лет. Я стараюсь с ними перезваниваться, но особенно часто звоню университетской подруге. Ей 90 лет, и живёт она с 96—летней сестрой. Есть у них дальние родственники, иногда чем-то помогают, но... дальние. Детей нет.
Последнее время им совсем стало тяжко. Старшая слабеет, младшей всё труднее за старшей ухаживать. Вечером к ним приходит нянечка из социальных служб. А вот утром, когда работы невпроворот: и поднять, и перестелить, и помыть, и переодеть, лекарства дать, покормить, - никого. А нянечка для утренних часов есть. И должна она приходить каждое утро на 5 часов в день. Только она не любит оставлять свой дом не прибранным. Поэтому она приходит часов в 12 дня, варит, прибирает по-быстрому, иногда купает старшую сестру - и всё это у неё забирает часа полтора. Потом она благополучно смывается. А сёстры эти ей это позволяют уже давно и менять что-то в заведенном порядке стесняются и даже боятся - могут сказать им, что они её покрывали.
Вчера я взяла у них телефон этой нянечки и позвонила ей. Разговор проходил так (он был достаточно коротким, приведу его полностью):
- Добрый вечер! Это Стелла?
- Я слушаю. Кто это?
- Я дальняя родственница Б.Г. Скажите, Стелла, это правда, что вы у них сегодня были всего полтора часа?
- Ну?
- А сколько часов Вы должны были быть?
- Вы знаете, я на работе, у мине нету времени с Вами разговаривать.
- А когда я смогу позвонить Вам и сказать, что Вы обязаны у них находиться 5 часов в день и приходить утром, когда им больше всего нужна помощь? И ещё сказать Вам, что никаких ваших бумажек про отработанные часы они Вам больше подписывать не станут!
- А хто вы такая, чтобы мне командывать?

Трах! - Бросила трубку...

Я перезвонила к маминой подруге, рассказала. она грустно заметила:
- Завтра она придёт и начнёт орать.

Они в Иерусалиме, я в Кфар-Йоне. Поехать туда я не могу. Прямо не знаю, что делать.
Сказала, что если эта дрянь посмеет повысить голос, не отвечайте ей, сразу набирайте мой номер телефона и дайте мне поговорить с ней. Но она же не возьмёт трубку! :(((
Ещё, по моему совету они уже несколько дней тому назад позвонили социальному работнику и попросили прислать вместо неё кого-то другого. Он пообещал, но сказал, что до Песаха он не сможет никого найти...

Муж говорит, что я только осложняю им жизнь. Вот такая ситуация.
savta: (Default)
Мамин ученик и наш приятель
savta: (Default)
Как это говорят? Ищите и обрящете? Всех своих учеников из Харькова я уже забыла, а одну, которая, сидя под столом на уроках, делала изумительные фигурки из тетрадных листочков, всегда помнила. И вот вчера я её нашла! И зовут её [livejournal.com profile] pavlova_oj. Теперь она учит меня делать такие фигурки:
http://pavlova-oj.livejournal.com/30433.html?nc=1

savta: (Default)
Как это говорят? Ищите и обрящете? Всех своих учеников из Харькова я уже забыла, а одну, которая, сидя под столом на уроках, делала изумительные фигурки из тетрадных листочков, всегда помнила. И вот вчера я её нашла! И зовут её [livejournal.com profile] pavlova_oj. Теперь она учит меня делать такие фигурки:
http://pavlova-oj.livejournal.com/30433.html?nc=1

savta: (Default)
воспоминания о службе в Советской армии. Начало мне как-то не пошло, а потом к слову пришлось и Женя дал мне ссылку на одну из частей его воспоминаний. Прочла и так увлеклась! Живо, бесхитросно, искренне и очень интересно.
Вобщем, как говорят, ЖАРКИЙ ПИАР.
http://evgenybe.livejournal.com/134571.html?view=comments
savta: (Default)
воспоминания о службе в Советской армии. Начало мне как-то не пошло, а потом к слову пришлось и Женя дал мне ссылку на одну из частей его воспоминаний. Прочла и так увлеклась! Живо, бесхитросно, искренне и очень интересно.
Вобщем, как говорят, ЖАРКИЙ ПИАР.
http://evgenybe.livejournal.com/134571.html?view=comments
savta: (Default)
На днях подарили нам книгу. Она не слишком нам понравилась. Такой огромный и тяжёлый альбом фотографий с описаниями на английском языке. Фото ч. б., исторические. Оно, конечно, интересно, но мы решили поменять на что-то другое, так как была эта возможность.
Поехала я в книжный магазин. Выбирала минут сорок и выбрала книжку о мозаике израильских художников.
Поздно вечером, кончая рассматривать эту книгу, увидела имя нашего приятеля-харьковчанина, Леонида Крицуна. Это был сюрприз!
По специальности он архитектор. Приехав сюда, как и мы лет 30 назад, преподавал черчение.
Однажды, купив новую квартиру, решил украсить одно из окон витражом. Нашёл художницу, француженку, которая изготавливала витражи на заказ. У неё услышал, что можно купить то-то и то-то за такие-то цены. Заодно, она рассказала ему, что проводит курсы, учит делать витражи. Леонид решил, что дешевле будет поучиться и сделать витраж самому, чем заказывать у неё. Мы знали, что он очень этим увлёкся, но виделись с ним очень давно и не знали, как развивалось его увлечение. И как же было приятно прочесть в купленной, замечу, совершенно СЛУЧАЙНО книге, что он один из ведущих мастеров Израиля по витражу, мозаике и скульптуре из стекла.
Я конечно написала ему (в книге был его адрес и адрес сайта), уже получила ответ. Очень мы были рады новой встрече!
И вот это он прислал мне посмотреть и послушать о его работе. Вобщем, делюсь!

http://artglass-jerusalem.net/

savta: (Default)
На днях подарили нам книгу. Она не слишком нам понравилась. Такой огромный и тяжёлый альбом фотографий с описаниями на английском языке. Фото ч. б., исторические. Оно, конечно, интересно, но мы решили поменять на что-то другое, так как была эта возможность.
Поехала я в книжный магазин. Выбирала минут сорок и выбрала книжку о мозаике израильских художников.
Поздно вечером, кончая рассматривать эту книгу, увидела имя нашего приятеля-харьковчанина, Леонида Крицуна. Это был сюрприз!
По специальности он архитектор. Приехав сюда, как и мы лет 30 назад, преподавал черчение.
Однажды, купив новую квартиру, решил украсить одно из окон витражом. Нашёл художницу, француженку, которая изготавливала витражи на заказ. У неё услышал, что можно купить то-то и то-то за такие-то цены. Заодно, она рассказала ему, что проводит курсы, учит делать витражи. Леонид решил, что дешевле будет поучиться и сделать витраж самому, чем заказывать у неё. Мы знали, что он очень этим увлёкся, но виделись с ним очень давно и не знали, как развивалось его увлечение. И как же было приятно прочесть в купленной, замечу, совершенно СЛУЧАЙНО книге, что он один из ведущих мастеров Израиля по витражу, мозаике и скульптуре из стекла.
Я конечно написала ему (в книге был его адрес и адрес сайта), уже получила ответ. Очень мы были рады новой встрече!
И вот это он прислал мне посмотреть и послушать о его работе. Вобщем, делюсь!

http://artglass-jerusalem.net/

savta: (Default)
Первое, что сразу обратило на себя внимание - это здание, во дворе которого праздновали свадьбу. Photobucket Read more... )
savta: (Default)
Первое, что сразу обратило на себя внимание - это здание, во дворе которого праздновали свадьбу. Photobucket Read more... )
savta: (Default)
Фильм о художниках русского авангарда, который выставила у себя в жж
[livejournal.com profile] zelda_l
http://zelda-l.livejournal.com/53336.html?view=338264#t338264

Просматривая фильм, я вспомнила о сайте, который когда-то уже рекламировала у себя, но сейчас он обновлён и дополнен.

Это сайт о художниках русского авангарда. Создала его ныне покойная (1941-2003), бывшая Ленинградская художница Татьяна Кофиан.


с помощью её дочери Веры Кофиан.
Сейчас сайт поддерживается Верой.

Сайт на английском, но легко читаются имена художников, названия групп и течений в искусстве.
Таня была невероятно эрудированным человеком, замечательной художницей

http://www.russianavantgard.com/avtor.html#watercolors
и всю жизнь собирала материалы о художниках Русского Авангарда.

Сайт, созданный ею - это сокровищница для людей интересующихся искусством.
http://www.russianavantgard.com/
savta: (Default)
Фильм о художниках русского авангарда, который выставила у себя в жж
[livejournal.com profile] zelda_l
http://zelda-l.livejournal.com/53336.html?view=338264#t338264

Просматривая фильм, я вспомнила о сайте, который когда-то уже рекламировала у себя, но сейчас он обновлён и дополнен.

Это сайт о художниках русского авангарда. Создала его ныне покойная (1941-2003), бывшая Ленинградская художница Татьяна Кофиан.


с помощью её дочери Веры Кофиан.
Сейчас сайт поддерживается Верой.

Сайт на английском, но легко читаются имена художников, названия групп и течений в искусстве.
Таня была невероятно эрудированным человеком, замечательной художницей

http://www.russianavantgard.com/avtor.html#watercolors
и всю жизнь собирала материалы о художниках Русского Авангарда.

Сайт, созданный ею - это сокровищница для людей интересующихся искусством.
http://www.russianavantgard.com/
savta: (Default)
Почему-то, совсем нет настроения дописывать нашу кибуцную историю, но... На иврите говорят: "А матхиль бэ мицва, омрим ло: гмор!" (начинающему доброе дело, говорят: заверши его). Говорят и иначе: "А матхиль бэ мицва, омрим ло - хамор"Read more... )
savta: (Default)
Почему-то, совсем нет настроения дописывать нашу кибуцную историю, но... На иврите говорят: "А матхиль бэ мицва, омрим ло: гмор!" (начинающему доброе дело, говорят: заверши его). Говорят и иначе: "А матхиль бэ мицва, омрим ло - хамор"Read more... )

Profile

savta: (Default)
savta

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
111213141516 17
18192021222324
25262728 2930 

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 03:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios