Mar. 24th, 2013

savta: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] mbla в Мои собаки
 photo IMG_4202izm.jpg


Ваське очень важно было, чтоб его читали. Ему часто казалось, что он пишет в пустоту.

Когда-то Антокольский, которого Васька любил числить в учителях, сказал ему, что он поздний.

И Васька вправду поздний. Самые главные стихи - в последние годы, - нет, и раньше был главные, - но в последние годы - поток главных.

Если хотите вспомнить Ваську, читайте. Я обещала ему, что его стихи останутся, что они не канут в чёрную дыру.

Спасибо всем за предложение помощи. Мне помочь можно только одним - если вы будете его читать...

А вот тут записи его чтения, я их выкладывала два с половиной года назад в самом главном для Васьки месте - на Средиземном море в Le Gaou.


***
Le Gaou

Там где нет суеты городской,
Там где лес, там где берег морской,
Где кустов и цветов кутерьма,
Где шумит, незнакомый с тоской,
Сад, взбегая по склону холма ––
Нет помехи для глаз и ума!

Перечитывать книги, года...
Перечитывать лес и людей...
Но из многого – что навсегда
Остаётся картиной твоей,
Той, не гаснущей ночью ли, днём,
Нависающей над бытиём,
Непохожих связав наугад, –
Только сад, только сад, только сад.

Что в тетрадку ты не записал,
Испарится, как в луже вода?
Ну, нашёл – и плечами пожал:–
Разве я написал? Но когда?
Никого не согрело пока
То, что сделал полвека назад.
Как бы суть ни была велика,
Всё, что создали мысль и рука –
Только сад, только сад, только сад!

Музыканты меняют места...
И привычно им, и не впервой–
Перечитывать ноты с листа,
Человечков, что вниз головой
На пяти на ступеньках торчат...
А вот музыка в них ли?... Постой,
Зазвенит небывалой струной –
Только сад, только сад, только сад...

Этот мир отделён не стеклом,
В нём живут, а не просто глядят.
Что останется в мире кривом?
Не открытье, не книга, не дом, –
Только сад, только сад, только сад...

1 ноября 2012

savta: (Default)

[livejournal.com profile] tarzanissimo

Кусочки своего мира –
Наши стихи и картины другим мы дарим
Тем, что просто рисуем, пишем, или...
Вот ещё говорят: «нет подарка банальней роз!».
А нужен ли кому твой подарок,
Возьмёт ли его кто – не возьмёт?...
Вот об этом мы напрочь забыли,
А в этом и есть вопрос вопросов, –
Вот он гамлетовский вопрос!

Люди всегда опаздывают со своими ответами поэтам, художникам, родителям, друзьям...
Ваш подарок нужен, необходим, и мы будем хранить его пока не присоединимся к Вам, наш милый Тарзанисимо!



Дорогой Василий Павлович! Вы навсегда останетесь в нашей памяти, как останутся с нами Ваши прекрасные стихи, остроумные комментарии, воспоминания и рассказы о поэзии.
Нам больно расставаться с Вами.

Биография.
Сын Павла Бетаки — художника-футуриста, работавшего в кино.
С 1931 года жил в Ленинграде.
Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.
Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея.
Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей.
Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением.
В 1971 году стал победителем конкурса перевода трех «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»), которые были опубликованы в двухтомнике Эдгара По 1972 года («издательство Художественная литература» — это было последней публикацией В. Бетаки перед эмиграцией).
С 1973 года живёт в парижском пригороде Мёдон.
Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) в журнале «Континент».
Был одним из организаторов переправки в СССР запрещённых там русских книг, изданных на Западе.
За время жизни во Франции у него вышло восемнадцать книг стихов, книга статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов.
С 1989 года Василий Бетаки снова публикуется в России. Постоянный автор петербургского журнала «Звезда» Постоянный автор франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец».
Стихи Бетаки отличаются образностью и многоплановостью. Он исходит из непосредственных впечатлений (картин города и природы), но также из политических событий современности и прошлого, подводя к толкованию этих впечатлений. Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удается остроумная игра с рифмой.
В. Казак

Мои искренние соболезнования жене Василия Павловича Бетаки [livejournal.com profile] mbla и всем близким.

Profile

savta: (Default)
savta

October 2017

S M T W T F S
123 4567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 07:10 am
Powered by Dreamwidth Studios