Вспоминается такая история: одна женщина, проживающая в Израиле, решила приобщить своего ребенка к русской поэзии и прочитала ему стихотворение "Унылая пора, очей очарованье". А потом попыталась обсудить его с девочкой. "Что тебе представляется, когда ты слышишь это стихотворение?" - спросила мама. "Осень, - ответил ребенок, - лес и коровка такая грустная стоит..." :))