![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Ничего не ново под луной.
Вот тут http://mrka.livejournal.com/270176.html?view=10524256#t10524256
чудесные фото![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
mrka/
МРКА написала мне:
- Эта больница основана в 1797 г. А открытие в этом здании - в 1904. И там сохранилось очень многое - люстры, мебель, надписи - аудитории, отделения. Очень забавная надпись - отделение физических методов лечения :))) Это физиотерапия так называлась :)
Я ответила:
- О Господи! Что же у нас в наших Палестинах было в 1797 году? Сейчас гляну. Интересно стало!
И правда ведь интересно. Написала в Гугле: "Эрэц Исраэль 1797"
И Вот, что нашла:
ב1777- מגיעה לארץ שיירה גדולה של חסידים הבאים מאזור ליטא, אחד ממנהיגיהם, ר' אברהם מקליסק כותב (יערי, אגרות, 323) מטבריה כעבור עשרים שנה (1797) אזהרה לבני עדתו שנשארו בחוץ לארץ. אל תצפו לקליטה מהירה "לא לקלים המרוץ, לא יום ולא יומיים, לא חודש ולא שנה" ועל כן הוא מסיים "הבא אל ארץ הקודש... יבחן נפשו, אם כוח לו לעמוד בכל (הקשיים) האלה".
В 1777 году с страну прибывает болшая (скажем) группа хасидов из Литвы, один из её руководителей, рэб Авраам Маклисек пишет (.....) из Тверии через 20 лет
(1797) предупреждение своим одноплеменникам оставшимся за границей.
- Не ожидайте быстрой абсорбции "не для лёгких дистанция, не день и не два, не месяц и не год" и завершает следующими словами: "Пришедший в Святую землю...испытает душу свою, есть ли у него силы противостоять всему этому..."
Когда мы приехали в Израиль (1977), то есть через 180 лет, на стене класса, где мы изучали иврит был плакат: "We did not promise you a rose garden".
Интересно ведь?
чудесные фото
mrka/МРКА написала мне:
- Эта больница основана в 1797 г. А открытие в этом здании - в 1904. И там сохранилось очень многое - люстры, мебель, надписи - аудитории, отделения. Очень забавная надпись - отделение физических методов лечения :))) Это физиотерапия так называлась :)
Я ответила:
- О Господи! Что же у нас в наших Палестинах было в 1797 году? Сейчас гляну. Интересно стало!
И правда ведь интересно. Написала в Гугле: "Эрэц Исраэль 1797"
И Вот, что нашла:
ב1777- מגיעה לארץ שיירה גדולה של חסידים הבאים מאזור ליטא, אחד ממנהיגיהם, ר' אברהם מקליסק כותב (יערי, אגרות, 323) מטבריה כעבור עשרים שנה (1797) אזהרה לבני עדתו שנשארו בחוץ לארץ. אל תצפו לקליטה מהירה "לא לקלים המרוץ, לא יום ולא יומיים, לא חודש ולא שנה" ועל כן הוא מסיים "הבא אל ארץ הקודש... יבחן נפשו, אם כוח לו לעמוד בכל (הקשיים) האלה".
В 1777 году с страну прибывает болшая (скажем) группа хасидов из Литвы, один из её руководителей, рэб Авраам Маклисек пишет (.....) из Тверии через 20 лет
(1797) предупреждение своим одноплеменникам оставшимся за границей.
- Не ожидайте быстрой абсорбции "не для лёгких дистанция, не день и не два, не месяц и не год" и завершает следующими словами: "Пришедший в Святую землю...испытает душу свою, есть ли у него силы противостоять всему этому..."
Когда мы приехали в Израиль (1977), то есть через 180 лет, на стене класса, где мы изучали иврит был плакат: "We did not promise you a rose garden".
Интересно ведь?
no subject
no subject
no subject
"не для лёгких дистанция, не день и не два, не месяц и не год"...
no subject
no subject
no subject
no subject
не обещаю розовых садов,но пожелаю "Шавуа тов!":)
no subject
no subject
no subject
комары и болота
אומרים שהיה פה שמח לפני שנולדתי,
והכל היה פשוט נפלא עד שהגעתי
שומר עברי על סוס לבן, בלילה שחור
על שפת הכינרת טרומפלדור היה גיבור
תל אביב הקטנה, חולות אדומים, ביאליק אחד
שני עצים שיקמים, אנשים יפים מלאים חלומות
ואנו באנו ארצה לבנות ולהיבנות,
כי לנו, לנו, לנו ארץ זאת.
כאן, איפה שאתה רואה את הדשא
היו פעם רק יתושים וביצות
Re: комары и болота
Помню и очень люблю!
no subject
no subject