Этгар Керет

[savta]

Замечательные переводы duns37
http://heblit.org/text.php?ge=prose&ac=ek&tc=ekih
Чтение его рассказов - дело непростое, перевод - того сложнее, но в данном случае мне в этих переводах рассказы очень выиграли. Честно признаюсь, что не все они мне понятны...

Comments

[sid75.livejournal.com]

Кстати, тот рассказ, что ты перевела, мне понравился больше всех остальных. Я говорю не о качестве перевода (duns37все же профессионал), а о самом рассказе. Там я понимала и чувствовала.

[savta.livejournal.com]

Диночка, видно мы таки похожие! Я же выбирала рассказ, который мне ближе и понятнее! :)