Ивритоязычным и не только.

[savta]

Слово бустан на иврите означает сад/огород у дома (оно происходит из фарси, БУ означает ароматный, стан - это мы и сами знаем - страна, - государство, царство. Значит БУСТАН на персидском - это душистое место. Они даже рай называют бустаном!)
Только вчера, слушая радиопередачу об иврите, в частности об этом слове, японяла, что бустан и баштан близнецы-братья!

Comments

[http://users.livejournal.com/_m_u_/]

Какими хитрыми путями приходят слова в наш язык!

[savta.livejournal.com]

И как это интересно! :)))

[bandydan.livejournal.com]

Глаза разговаривают между собой... :)
Интересно. Меня такие вот истории происхождения слов очень забавляют в русском.

[savta.livejournal.com]

И добавидись ещё 2 зелёных глазика. :)
Во всех языках интересно!

[bandydan.livejournal.com]

Согласен и с тем, и с другим :)