(no subject)

[savta]

 

תרקוד
שלמה ארצי
מילים: שלמה ארצי
לחן: שלמה ארצי

תרקוד, היא אמרה לי, תרקוד
הברושים לא ידעו אם לצחוק או לבכות
תרקוד כל עוד אתה יכול
אני לא בנוי לשיעור מחול.

***********************************
ראשה הצעיר על ראשי
לא תמצא כבר בעיר כאלה ברושים
תאהב כל עוד אתה מתאים
אגב, היא אמרה לי תאהב אותי


**************************************
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
************************************
תרקוד, היא אמרה לי תרקוד
הברושים בשמיים אנחנו עוד פה
תרקוד מבלי להעצר
אנחנו מפה לא נוכל לצאת

*********************************
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
**************************************
מותר לאבד את הראש
בגילה גם אני נגעתי בברוש
מוטב לרקוד חצי דקה
מוטב מאשר לאבד אותה
**************************************
עד היום די מוזר
לא הבנתי דבר
זה גילה המוקדם או גילי המאוחר
עד היום בסביבות חמש ושלושים
צל נופל מצמרות הברושים
היא אומרת: עזוב, זו שקיעה שכזאת
*************************************

עכשיו בין ברושים אחדים,
זה אני שרוקד...
די לבדי.

Танцуй
Слова и мелодия:
Шломо Арци



Танцуй, мне сказала, танцуй.
Кипарисы гадали: смеяться ль, рыдать.
Танцуй, пока можешь.
Я не создан для урока танцев.

Её юная голова на моей.
В городе уже не найти таких кипарисов.
Люби, пока можешь
Кстати, она сказала: люби меня

До сих пор, как странно
Я ничего не понял:
Это её ранний возраст, или мой поздний
До сих пор около половины шестого
С вершин кипарисов падает тень
Она говорит: оставь, это такой закат


Танцуй, мне сказала танцуй
Кипарисы в небе, а мы тут
Танцуй не останавливайся
Мы не сможем уйти отсюда
До сих пор, как странно
Я ничего не понял:
Это её ранний возраст, или мой поздний
До сих пор около половины шестого
С вершин кипарисов падает тень
Она говорит: оставь, это такой закат

Можно терять голову.
В её возрасте я тоже коснулся кипариса.
Лучше протанцевать полминуты.
Лучше, чем её потерять.

До сих пор, как странно,
Я ничего не понял:
Это её ранний возраст, или мой поздний.
До сих пор около половины шестого
С вершин кипарисов падает тень.
Она говорит: оставь, это такой закат


Сейчас между редкими кипарисами
Я тот, кто танцует…
В одиночестве