Сипурэй савта - бабушкины сказки

В тёмном помещении на несколько стен и на подиумы проэктируют картины Ван Гога, с эффектами, в сопровождении музыки, иногда колосья пшеницы оживают и движутся, как волны, огоньки в домах над кафе зажигаются постепенно, поезд мчит Винсента мимо вас, мимо рощ, мимо полей, а потом Париж, с аккордеоном, с его улицами, с его огнями и цветами.
Это было какое-то погружение в мир художника, которое, несомненно останется в памяти надолго.
Если вздумается вам посмотреть клип, который показывает в основном общую картину выставки, но не сами картины, смотрите на полном экране. Обратите внимание, сколько посетителей было там, как внимательно они смотрят. А тем временем на улице была такая очередь к кассе, что я таких даже в Харькове не помню.

о двух прабабушках моей невестки. Что-то очень символичное было в этих рассказах. Символичное для евреев, символичное для блудных детей, возвращающихся к себе домой.

Одна из бабушек родилась и вышла замуж в Египте. Родила двух дочерей, а когда муж её умер, осталась она без родни с двумя маленькими дочками на руках. Собрала она пожитки, какие смогла, взяла девочек и поехала в Иерусалим: "Там евреи помогут, там не буду одна". Поселилась она в районе, где было много евреев, только вот беда - все говорили на идиш, а она говорила на арабском. Вышло так, что дочки её, играясь во дворе с другими детьми, очень быстро выучили идиш (могу заметить, что одна из них, Галина бабушка, говорила на идишь бегло, без всякого акцента и намного лучше, чем моя мама). Дочки переводили маме с идиша, а мама их познакомилась со многими арабами и для хозяйства, для покупок обходилась своим арабским. Иврит в то время разговорным не был, на нём только молились. Было это в самом начале прошлого века.

А вторая прабабушка родилась в Иране в городе Хорезм. И было ей 16 лет, когда её выдали замуж за вдовца 52-ух лет. Родился мальчик. Жилось ей со стариком мужем несладко и она решилась на очень неординарный для тех дней и для той среды поступок! Она удрала из дома вместе со своим сыном и правдой-неправдой добралась... Ага! Тоже в Иерусалим. Вот там и познакомились дедушка и бабушка нашей невестушки.

Ну, а встреча моего сына с его женой - проще простого! Польско-еврейская бабушка, русская бабушка, две украинских - из Польши, Сибири, Казахстана, Украины... Короче говоря, такие судьбы...

К мантре впридачу следует помедитировать. Медитации бывают очень разные. Одна из них: взять своего нового щенка и поехать с ним в гости к детям: наполняет сердце радостной верой во всё хорошее!

( Read more... )

Разбирая мамину переписку, вечером я беру с книжной полки несколько книжек, подаренных ей теми, с кем она переписывалась. Прсматриваю их перед сном, чтобы иметь представление о человеке, чьи письма я перебирала днём.
На днях отложила в отдельную стопочку довольно много писем от Виктора Сорокина из Парижа. Ну и, как я сказала раньше, взяла пару его сборников рассказов.
В одном из рассказов он упоминает такую игру:
Собирается группа людей. Кто-то (а может быть и все?) приносят с собой фото человека, которого в этой группе никто не должен знать, но принесший эту фотографию должен знать его биографию. Все говорят, или записывают, что они думают о человеке, кто он, как сложилась его судьба. Потом ведущий о нём рассказывает. Выигрывает тот, кто был ближе всех к истине.
Мне кажется, что игра симпатичная и можно в неё поиграть даже в жж. Как вам кажется?
Ну, вот, например фото (только, если найдётся человек знакомый с тем, кто на фото, плиз, не участвовать!).


Что можно сказать о характере, о профессии, о происхождении, о жизненном пути?

Сын на русском читать умеет, но не так уж свободно. Предпочитает читать на английском или на иврите. А худлит вообще, больше слушает, чем читает. И вот недавно сказал он мне:
- Нет шанса, что я смогу прочесть бабушкины книги на русском. Не могли бы ли вы начитать мне это в звукозаписях?

Книг у мамы масса, статей всяких ещё больше, всего не прочтёшь. Вот мы и попробовали для начала начитать немножко её стихов.
Вот один из кусочков.

Мамчик, родненький, будь здорова, держись, будь сильной! Мы все тут, рядом, любим тебя и желаем тебе хорошего самочувствия и хорошего настроения!

Тут ты ещё Дора Шток

( Read more... )

Это он домой сделал журнальный столик

( Read more... )

Ровно 33 года тому назад, 8-го марта вся наша семья – пятилетний сын, муж, мама и отчим были в Вене, и был в этот день пуримский карнавал.
Накануне этого дня мы ехали в поезде Брест-Вена и каждая проверка на каждой границе пугала нас, т.к. в каких-то деталях приёмника Океан были спрятаны микроплёнки, но всё обошлось. А когда в вагон вошли ребята с узи наперевес, нас охватило невероятное спокойствие. Всё! Все опасности позади!
И вот мы в Вене.

Почти все пассажиры вагона ушли вслед за представителями Джоинта, а мы пошли за ребятами из Сохнута.

Нас привезли на автобусе в какое-то здание, принадлежащее Красному Кресту, и никуда не выпускали, говорили, что существует опасность терактов.

Разместились мы всей семьёй в одной комнате. Каждого из нас куда-то вызывали и задавали всякие, не помню, какие вопросы.
Потом был обед, где мы всё время говорили официанткам данке шон…

А уж вечером мы были на карнавале. Все работники сохнута были в костюмах, а мы смотрели на них испуганными глазами. К нам подсела жена какого-то работника израильского консульства и начала рассказывать, как мало у неё свободного времени и поэтому она моет окна в Йом Кипур…

Сын чувствовал себя отлично, всё время жевал мастики, что очень волновало маму. Ей тоже понравились мастики, но она волновалась, что эти резинки у ребёнка в животе могут не перевариться! Оказалось, что она их проглатывала. Через день после приезда в Израиль, в Мевасерет Цион, у неё был приступ аппендицита и её прооперировали.

На второй день был досмотр ручной клади. Мы умудрились перепугать всех досмотрщиков! Когда они нашли у нас в чемоданах несколько кусков серого стирального мыла, они решили, что это динамит. Трудно было убедить их, что это мыло для белья! "Таким вонючим вы стираете своё бельё?", - спрашивали они.

А потом мы летели в самолёте и уже над Тель-Авивом по радио начали петь Атикву.
Почему-то меня удивили жёлтые уличные фонари дневного цвета…
Надо сказать, что состояние было шоковым, хотя всё шло нормально. И ждали нас и встречали нас, и домик с уже накрытым столом нас ждал, а было как-то не по-себе.
Учительница в ульпане была замечательной. Сарочка Таненбаум. Одно её присутствие, её громкий смех, доброжелательность уже успокаивали.

Иерусалим показался мне каким-то очень чужим. Я никогда прежде не бывала в горах. Его забитые всем, о чём только можно было мечтать магазины, меня пугали.
Русскоговорящих было очень мало и, встречая их где-либо, потом рассказывали друзьям, как нам повезло.

Изо всех сил мв насели на иврит. Записывали уроки на магнитофон, дома слушали рубленные сарочкины конструкции. Она заставляла нас на уроках говорить хором. До сих пор у меня звучат в голове её
Ани роца ликнот, Ани ехоля ликнот, Ани цриха ликнот…
Ани роца лишоль,……………………………………………
Ани роца лаавод…
Ат роца ликнот
Ат роца лишоль,
Ат роца лаавод…

Он, она, они, мы… И на все эти конструкции можно было лепить глаголы, инфинитивы и думать, что ты почти уже разговариваешь на иврите, а тем временем по телевизору говорили на таком быстром иврите, что трудно было отличить его от арабского. Да и сами евреи были очень похожи на арабов.

Да, был один очень приятный сюрприз! Песни на иврите разительно отличались от арабских своей мелодией.

В центре абсорбции активно помогали нам устраиваться на курсы, на работу, устраивали по пятницам встречу субботы. Пели песни…
Циён томати, Циён хэмдати…
А я никак не могла понять, почему Циёон в томати…
Наши сидели на этих встречах и пересмеивались, а олимы из Англии, Австралии, Америки на все голоса с энтузиазмом и радостью пели эти песни. Шмуэль, директор ульпана в кипе смотрел на нас с обидой…
Сейчас все эти песни стали частью нашего прошлого и вызывают нежность.

А потом мы начали потихоньку устраиваться и началась жизнь в Израиле.
И завтра начнётся её 34-тый год.

Прислал мне сын фото своей визитной карточки. Открываю фото в ПИКАСО и вижу вот это:


Спрашиваю его по скайпу:
- Ты сделал голубую визитку?
- Нет, - отвечает он.

Я пробую открыть фото визитки в другой программе, открывается вот так:


Пишу ему:
- Другие программы открывают нормально, а в ПИКАСО - всё голубое... Как ты это объясняешь?
- У Пикасо голубой период,- отвечает сын.

Поехали сегодня в лес погулять. В смысле прогулок у нас вкусы не совсем одинаковые. Я люблю ехать далеко и по асфальту, а муж - поближе и по нехоженным тропинкам. А веду обычно я. И вот еду я по одной из этих нехоженных, ручками в руль вцепилась и как ни стараюсь, машина брюхом по камням чиркает.
- Ох, ну ты даёшь, - говорит он, - не езда а вождение по мукам...

Но в общем и целом получили массу удовольствия. Естественно, нафотографировались досхочу. Потом вывешу.

Вчера были дети. Роничка была приболевшая, но такая хорошенькая! Посидела, посидела, укуталась и пошла спать. Ювалька этим воспользовалась и оккупировала своего любимого папочку, а малюлька всегда при маме. Мы костёрчик за домом делали, так он подходил к огню и в знак того, что видит опасность, делал костру ручкой и говорил: "отот!" (это на нашем - досвидание - леитраот!)
Позвонила детям, они тоже поехали гулять. решили съездить в Эродион http://bronislav.livejournal.com/16506.html
Роничке уже лучше, а погода просто прекрасная.
Ну, вот, мой дневничок, отчиталась, а теперь несколько вчерашних детских фоток
А лес - в следующий раз.
( Read more... )