Кончились осенние праздники

[savta]

Почему-то захотелось поздравить всех причастных с этим событием. Захотелось пожелать хороших будней, хорошего года, спокойствия в доме, на работе, в семье, в стране. Есть у нас песня, как нельзя более подходящая к этому моменту.

החגיגה נגמרת ..


" ולפעמים
החגיגה נגמרת
כיבוי אורות
החצוצרה אומרת
שלום לכינורות
אשמורת תיכונה נושקת לשלישית -
לקום מחר בבוקר ולהתחיל מבראשית.

לקום מחר בבוקר עם שיר חדש בלב
לשיר אותו בכח, לשיר אותו בכאב
לשמוע חלילים ברוח החופשית
ולהתחיל מבראשית ..
Я переведу только последние строчки. Они, как пожелание.

Проснуться завтра утром с новой песней в сердце,
Петь её сильно до боли.
В свободном ветре слышать звуки флейты
И начать всё как впервые.