С днём рождения, дорогие!

[savta]

irkathena elaizik raduga_nk
Всем вам хочется казать словами из песни на иврите: "Ми коль haхаверим шели кибальти эт а-тов!" (От всех своих друзей я получил доброе)
Спасибо вам за это!
Послушайте эти слова в исполнении моего любимого Шайке Леви!

חבר אחד לימד אותי לשיר,
חבר אחד לימד אותי לשמוח.
גם חברתי הציעה לי לקחת קצת אויר
ואת הרע מהר מאוד לשכוח.

היה מי שלימד אותי לבכות,
היה מי שעזר לי גם לסלוח.
מכל הלטיפות, העלבונות והמכות
נשאר לי רק אל תוך עצמי לברוח.

מכל החברים שלי קיבלתי את הטוב,
את החיוך נתן לי החבר הכי קרוב.

קבלתי מכולם את המיטב:
את הכנות ואת מגע האושר,
קיבלתי קרן שמש וירח וכוכב,
את קב הרחמים, את קב היושר.

עכשיו אני פוסע לי לאט
ומעלי זורחת לי השמש,
חשבתי לי לתת פה, לכולכם, אחד,
אחד,
את מה שחברי נתנו לי אמש.

מכל החברים שלי קיבלתי את הטוב
את החיוך נתן לי החבר הכי קרוב.