Сипурэй савта - бабушкины сказки

А я читала.Пару лет назад.Не знаю, какое издание, наверное то, что было в Израиле малым тиражом.Взяла в библиотеке, потому что Шолом Алейхем, и не слышанное ранее название.Кажется, было две книжецы, но потрёпанные, заклеенные, то есть - начитанные. Да,умилила придуманная коллизия самой "шутки", т.е. обмена документами двух представителей двух народов, двух сред.Но какие же неограниченные возможности это дало автору, чтобы все особенности среды увидеть непосвящёнными глазами и показать объективно.А слог, повествовние, действительно незамысловатое,никакого сюрреализма, вроде как дедушка на завалинке историю рассказывает, и точно, не оторвёшься, а что же в конце будет.А в конце, конечно,так как и могло только быть.Несмотря на сказочность сюжета, очень всё правдиво.И если у автора и были какие-то пропагандистские задачи - он их выполнил достойно.
Сейчас читаю что-то похожее по тону и по времени, но о чисто еврейской местечковой жизни - Шай Агнон "Простая история".