Давид Мак-Нил

[savta]

По следам ангела.
Воспоминания сына Марка Шагала

Совсем недавно в моём журнале шла речь о выборе книги.
Эту книгу я выбрала из каталога по названию Просто захотелось прочесть о Марке Шагале ипросто прочесть, как о нём напишет его сын.

Есть люди, которые любят пролистать книгу, ухватить стиль, прочувствовать, появляется влечение к книге.
Таким читателям я хочу переписать из книги два-три отрывка, но делаю я это и для себя. Мне очень нравится перекатывать на языке эти слова, фразы Давида Мак-Нила.Прочесть о книге можно тут
http://www.lechaim.ru/ARHIV/166/n2.htm
Я писать о ней не стану. Просто почитаем вместе, а потом можно и поговорить.

*Это короткая, слишком короткая книга.
Она рассказывет о некоторых днях,
которые мне удалось провести с тем,
кого все называли Мэтром,
а я - просто папой.*


(Когда к Шагалу обращались: Мэтр, он неизменно поправлял: Сантимэтр!)

*...В паспорте у меня написано, что я родился "в городе Нью-Йорке штата Нью-Йорк", но это не правда. Я родился в синеве. Когда слились две синевы: светло-голубые глаза моей матери и ярко-голубые отца, из этой встречи явилось,как мне представляется, нечто похожее на синеглазого ангела - все ангелы, я уверен, синеглазы.А у меня и щёки были синими, точнее становились синими из розовых, переживали розовый и голубой период. Это отец, забыв, что только что держал в руке ультрамариновый карандаш, походя трепал меня по щеке,...*

*Ещё он объяснял мне теорию Энштейна: Искривление пространства, кванты,мне было всего лишьсемь лет, я ничего не понимал, многин говорят, что математика - это стихи, я согласен, но чтобы это было так, необходимо несколько условий: вам должно быть семь лет, рассказывать эти стихи должен ваш отец с русским акцентом, а происходить всё это должно на дороге в Сен-Жанне, позднее - дороге Анри Матисса.*