savta | Продолжаю просматривать вестник иностранной литературы.

11. Исторический роман Георга Эберса - "Барбара Бломберг".

Кто она эта Барбара Бломберг, что о ней пишут исторический роман? Ищу и нахожу:
Фаворитка Карла V, германского кайзера и короля Испании.
А вот и их изображение.

24 февраля 1547 года у дочери регенсбургского бюргермейстера Барбары Бломберг родился сын. Отцом мальчика был Карл I (V), король Испании и император Священной Римской империи — к тому времени, после смерти Изабеллы Португальской, вдовец уже в течение восьми лет.

Ах, какая прекрасная пара!

ЦУМ ГОЛЬДЕНЕН КРОЙЦ - ZUM GOLDENEN KREUZ. Этот старинный постоялый двор с XV в. стал самым знаменитым. Здесь останавливались императоры, короли, князья и дипломаты Рейхстага. В 1546 г. здесь встретились Карл V и Барбара Бломберг. От этого союза родился Иоанн Австрийский, любимое дитя Регенсбурга.

Сына звали Дон Хуан Австрийский
И о нём:
**Блестящий полководец, генералиссимус, триумфатор Лепанто и король Туниса... Дон Хуан (Жуан) Австрийский (1547—1578) известен прежде всего благодаря целой галерее художественных произведений. Назову лишь малую толику их — пьесу немца Фридриха Шиллера «Дон Жуан», повесть его соотечественника Эрнста Теодора Амадея Гофмана «Дон Жуан», трагедию россиянина Александра Пушкина «Каменный гость», пьесу француза Жана Батиста Мольера «Дон Жуан», поэму англичанина Джорджа Гордона Байрона «Дон Жуан», рассказ украинца Юрия Косача «Последнее воплощение командора», одно из лучших творений Леси Украинки — драматическую поэму «Камінний господар». Помните: «Той камінь… — він не тільки пригнітає, Він душу кам’янить — Се найстрашніше…»? А еще были произведения Карло Гольдони, Проспера Мериме, Жорж Санд..

Ну, картина проясняется. На лицо все причины писать исторический роман, и читать его - тоже.
Теперь поищу в сети автора романа, Георга Эберса

.Из "Библиологического словаря"
священника Александра Меня
(Мень закончил работу над текстом к 1985 г.; словарь оп. в трех томах фондом Меня (СПб., 2002))

К досье Меня

ЭБЕРС (Ebers) Георг (1837-98), нем. протестантский писатель и историк. Род. в Берлине в христ. семье евр. происхождения. Первоначально занимался юриспруденцией, а затем во время болезни, надолго приковавшей его к постели, стал изучать древние языки и археологию и посвятил себя востоковедению. Э. неск. раз побывал в Египте и написал ряд научных работ по древней истории этой страны. Ему также принадлежат труды по библеистике, в к-рых он стремился доказать, что данные о *Древнем Востоке совпадают со свидетельствами Писания («От Гесема к Синаю», 1868; «Египет и Книги Моисеевы», 1868; «Палестина в картинах и в Слове», 1887). По словам рус. историка Бузескула, Э. «не был сухим ученым. Это была увлекающаяся талантливая натура, с ярким воображением и поэтическим даром». Широкую популярность Э. принесли его историч. романы, нек-рые из к-рых тематически связаны со свящ. историей («Иисус Навин», «Уарда», «Дочь египетского царя» и др.; см.Литературно-художеств. интерпретации Библии).

Тут можно качать его исторические романы,
правда этого романа тут нет.
http://bookz.ru/authors/georg-ebers.html

Возможно, не все о нём слышали. Я не слышала, вот сижу, листаю Вестник и чему-то учусь...
Переводчик не указан. Роман печатается с продолжениями
Вот так потихоньку и буду просматривать свою находку..