savta: (Default)
[personal profile] savta
А первый кусочек тут:
http://savta.livejournal.com/566149.html?mode=reply

Как не говорили в те времена (цитирую: в лето4756 года от сотворения мира согласно евреям, он же год 386 от Хиджры пророка у исмаилитов, за 4 года до пугающего тысячного года христиан) еврейский купец двуежёнец Бен-Атар чувствует, что дело швах и решает отправиться в дальнее путешествие в этот дальний и никчемный городишко Париж, встретиться там с женой племянника Абулафии и доказать ей, что ничего-то она не понимает в любви!

Любить двух женщин! Не это ли требует от мужчины бОльшего сердца, большей души? Не возвышенней ли такой тройственный союз? Если, как говорил племянник, жена его, Эстер-Минне, женщина разумная, Бен-Атар сможет убедить её, К тому же, он привезёт своих прекрасных жён и пусть посмотрит она на них, пусть увидит, что не любить их просто не возможно! Первая, старшая, с её жизненным опытом, верностью, с её гладким и уютным телом; вторая, юная, нежная, трогательная, - достаточно увидеть их, чтобы понять, как велика любовь и как она взаимна в этой нормальной, восточной семье!

Бен-Атар нанимает не новый, но вполне крепкий парусный
корабль. Берёт с собой андалузского равина, знающего латынь, иврит и арбский с его сыном. Молитвы равина помогут кораблю добраться из Танжера до Парижа, сам он сможет быть переводчиком, а главное, он докажет цитатами из источников, что не только праотцам нашим еврейским можно было быть многожёнцами, но и самым простым евреям это разрешено. С ними отправляется и исмаилитский партнёр, и две жены.

Трюм пузатого кораблика забит восточными товарами: масла и специи, посуда и ткани, благовония и зерно, инкрустированные кинжалы и даже 2 верблюжёнка за которыми ухаживает парнишка-абесинец, который ухаживает за всеми и падает ниц перед всем, что кажется ему божественным, а божественным ему кажется всё.

Корабль благополучно добирается до устья Сены и начинает продвигаться к Парижу. На пути им втречается Руан, где их окружают лодки и приходится начать переговоры:
"Ой, вы, гости, господа,
Вы откуда и куда?
И с чего бы это ради,
Вы сегодня при параде?
Или это вы сегодня
К нам случайно забрели..."

Перетрухнули наши путешественники очень неслабо. Настроение в христианском мире было опасным. Все ждали пришествия Мессии и всякие иноверцы могли помешать этому приходу.
И тем не менее, нашим путешественникам удалось благополучно улизнуть, хотя и не обошлось без того, чтобы поприсутствовать на службе в христианском соборе. Песнопения, а ещё того более, звон колоколов тронул души наших путешественников. Капитан корабля даже решил по возвращении водрузить у себя на мечети колокол... Удалось ли? Наверное, нет, что-то мы не встречаем сейчас мечетей с колоколами.
Пришлось расстаться с малышкой верблюдицей, но это не было слишком высокой платой за то, что им дали охранное письмо и отпустили в плавание к цели поездки - маленькому и никчемному городу Парижу...

Profile

savta: (Default)
savta

October 2021

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 10:50 am
Powered by Dreamwidth Studios