Вчерашняя поездка

[savta]

за покупками неожиданно превратилась в вылазку на природу. Вообще-то планов таких я не имела, но уже повернув на соседнюю улицу вспомнила, что хотела сфотографировать эти жёлто-розовые деревья. Как-то мы ехали по этой улице с venichek, она ахнула увидев их.

Каждую осень, когда до дождей уже не ожидаешь от природы никаких сюрпризов, ветви вдруг покрываются мелкими жёлтыми цветами и начинают звенеть пчелопеньем. Через день- другой тебя ожидает новый сюрприз - кроны покрываются крошечными огоньками нежнейшего цвета.
Дерево так и называется Chinese Flame Tree. Как бы перевести это покрасивее? Дерево китайских фонариков? Дерево китайских огоньков?

Есть у него и другие имена:
פנסית מכבדית
KOELREUTERIA BIPINNATA
Koelreuteria paniculata

Ивритское тоже связано с фонариками, а другие я всё равно не запомню!
Ну вот и само дерево (и пусть простят меня те, кто его у меня уже видел. Не могла пройти мимо!)
Сначала на дереве только эта желтизна



Потом появляются розовые фонарики, пока не покроют всю крону.






А вторая часть прогулки настолько отличается по содержанию, что я её тисну отдельным постом....