savta | Василий Павлович Бетаки (29 сентября 1930

tarzanissimo

Кусочки своего мира –
Наши стихи и картины другим мы дарим
Тем, что просто рисуем, пишем, или...
Вот ещё говорят: «нет подарка банальней роз!».
А нужен ли кому твой подарок,
Возьмёт ли его кто – не возьмёт?...
Вот об этом мы напрочь забыли,
А в этом и есть вопрос вопросов, –
Вот он гамлетовский вопрос!

Люди всегда опаздывают со своими ответами поэтам, художникам, родителям, друзьям...
Ваш подарок нужен, необходим, и мы будем хранить его пока не присоединимся к Вам, наш милый Тарзанисимо!

Дорогой Василий Павлович! Вы навсегда останетесь в нашей памяти, как останутся с нами Ваши прекрасные стихи, остроумные комментарии, воспоминания и рассказы о поэзии.
Нам больно расставаться с Вами.

Биография.
Сын Павла Бетаки — художника-футуриста, работавшего в кино.
С 1931 года жил в Ленинграде.
Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.
Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея.
Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей.
Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением.
В 1971 году стал победителем конкурса перевода трех «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»), которые были опубликованы в двухтомнике Эдгара По 1972 года («издательство Художественная литература» — это было последней публикацией В. Бетаки перед эмиграцией).
С 1973 года живёт в парижском пригороде Мёдон.
Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) в журнале «Континент».
Был одним из организаторов переправки в СССР запрещённых там русских книг, изданных на Западе.
За время жизни во Франции у него вышло восемнадцать книг стихов, книга статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов.
С 1989 года Василий Бетаки снова публикуется в России. Постоянный автор петербургского журнала «Звезда» Постоянный автор франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец».
Стихи Бетаки отличаются образностью и многоплановостью. Он исходит из непосредственных впечатлений (картин города и природы), но также из политических событий современности и прошлого, подводя к толкованию этих впечатлений. Бетаки обладает отличным чувством формы, ему удается остроумная игра с рифмой.
В. Казак

Мои искренние соболезнования жене Василия Павловича Бетаки

mbla и всем близким.