Дети с внучками в Париже...

Сегодня утром звоню узнать, как они там. Галя бодрая, отдохнувшая, довольная, рассказывает о вчерашних прогулках, а на фоне слышу Ювалька горько плачет. Спрашиваю, что с Юваль? Галя отвечает: "Это она не хочет никуда идти, хочет дома картинки рисовать!"

Вчера ездили из Евродиснея, где они остановились, на экскурсию в Париж. Были в соборе Парижской Богоматери, на Эфелевой башне, гуляли по улицам. Наконец-то Ронька говорит: "Уф эти старые дома! Почему они их хотя бы не покрасят?"
А вообще все довольны и счастливы.

Дети с внучками в Париже...

Сегодня утром звоню узнать, как они там. Галя бодрая, отдохнувшая, довольная, рассказывает о вчерашних прогулках, а на фоне слышу Ювалька горько плачет. Спрашиваю, что с Юваль? Галя отвечает: "Это она не хочет никуда идти, хочет дома картинки рисовать!"

Вчера ездили из Евродиснея, где они остановились, на экскурсию в Париж. Были в соборе Парижской Богоматери, на Эфелевой башне, гуляли по улицам. Наконец-то Ронька говорит: "Уф эти старые дома! Почему они их хотя бы не покрасят?"
А вообще все довольны и счастливы.

Не смогла удержаться - утащила в свою норку...

Спасибо boklomy за чудесное стихотворение

ДРУГАЯ ДОРОГА

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

РОБЕРТ ФРОСТ

(Перевел с
английского Григорий КРУЖКОВ)

А ещё вот, что нашла:

Новелла Матвеева

Роберт Фрост

Если тебе не довольно света
Солнца, луны и звезд,
Вспомни, что существует где-то
Старенький фермер Фрост.
И если в горле твоем слеза
Как полупроглоченный нож,
Готовый вылезти через глаза, -
Ты улыбнешься все ж.

( Read more... )

И вообще!
http://lib.ru/POEZIQ/FROST/stihi.txt

Не смогла удержаться - утащила в свою норку...

Спасибо boklomy за чудесное стихотворение

ДРУГАЯ ДОРОГА

В осеннем лесу, на развилке дорог,
Стоял я, задумавшись, у поворота;
Пути было два, и мир был широк,
Однако я раздвоиться не мог,
И надо было решаться на что-то.

Я выбрал дорогу, что вправо вела
И, повернув, пропадала в чащобе.
Нехоженей, что ли, она была
И больше, казалось мне, заросла;
А впрочем, заросшими были обе.

И обе манили, радуя глаз
Сухой желтизною листвы сыпучей.
Другую оставил я про запас,
Хотя и догадывался в тот час,
Что вряд ли вернуться выпадет случай.

Еще я вспомню когда-нибудь
Далекое это утро лесное:
Ведь был и другой предо мною путь,
Но я решил направо свернуть --
И это решило все остальное.

РОБЕРТ ФРОСТ

(Перевел с
английского Григорий КРУЖКОВ)

А ещё вот, что нашла:

Новелла Матвеева

Роберт Фрост

Если тебе не довольно света
Солнца, луны и звезд,
Вспомни, что существует где-то
Старенький фермер Фрост.
И если в горле твоем слеза
Как полупроглоченный нож,
Готовый вылезти через глаза, -
Ты улыбнешься все ж.

( Read more... )

И вообще!
http://lib.ru/POEZIQ/FROST/stihi.txt