Вчерашняя поездка

за покупками неожиданно превратилась в вылазку на природу. Вообще-то планов таких я не имела, но уже повернув на соседнюю улицу вспомнила, что хотела сфотографировать эти жёлто-розовые деревья. Как-то мы ехали по этой улице с venichek, она ахнула увидев их.

Каждую осень, когда до дождей уже не ожидаешь от природы никаких сюрпризов, ветви вдруг покрываются мелкими жёлтыми цветами и начинают звенеть пчелопеньем. Через день- другой тебя ожидает новый сюрприз - кроны покрываются крошечными огоньками нежнейшего цвета.
Дерево так и называется Chinese Flame Tree. Как бы перевести это покрасивее? Дерево китайских фонариков? Дерево китайских огоньков?

Есть у него и другие имена:
פנסית מכבדית
KOELREUTERIA BIPINNATA
Koelreuteria paniculata

Ивритское тоже связано с фонариками, а другие я всё равно не запомню!
Ну вот и само дерево (и пусть простят меня те, кто его у меня уже видел. Не могла пройти мимо!)
Сначала на дереве только эта желтизна

( Read more... )

Вчерашняя поездка

за покупками неожиданно превратилась в вылазку на природу. Вообще-то планов таких я не имела, но уже повернув на соседнюю улицу вспомнила, что хотела сфотографировать эти жёлто-розовые деревья. Как-то мы ехали по этой улице с venichek, она ахнула увидев их.

Каждую осень, когда до дождей уже не ожидаешь от природы никаких сюрпризов, ветви вдруг покрываются мелкими жёлтыми цветами и начинают звенеть пчелопеньем. Через день- другой тебя ожидает новый сюрприз - кроны покрываются крошечными огоньками нежнейшего цвета.
Дерево так и называется Chinese Flame Tree. Как бы перевести это покрасивее? Дерево китайских фонариков? Дерево китайских огоньков?

Есть у него и другие имена:
פנסית מכבדית
KOELREUTERIA BIPINNATA
Koelreuteria paniculata

Ивритское тоже связано с фонариками, а другие я всё равно не запомню!
Ну вот и само дерево (и пусть простят меня те, кто его у меня уже видел. Не могла пройти мимо!)
Сначала на дереве только эта желтизна

( Read more... )

Спасмеры достали!

Последние дни какие-то болваны писали рекламные комментарии с использованием бранной лексики по 10 штук в день. Поэтому я закрыла возможность оставлять комментарии для не-френдов. Если кому-то это мешает, напишите мне, я добавлю в список и так решим эту проблему.
И ещё: уже 2 человека сказали мне, что я их удалила из френдленты, а я их, именно этих, не удаляла. Выходит, что есть такой глюк - непроизвольное удаление френдов. При этом я продолжала получать сообщения об их постах. Стоит проверять как-то. А как? Я не знаю. Не будешь ведь 200 человек открывать и смотреть. Так что, если что, - пишите, спрашивайте. Можно в личку, если так не хочется.

Спасмеры достали!

Последние дни какие-то болваны писали рекламные комментарии с использованием бранной лексики по 10 штук в день. Поэтому я закрыла возможность оставлять комментарии для не-френдов. Если кому-то это мешает, напишите мне, я добавлю в список и так решим эту проблему.
И ещё: уже 2 человека сказали мне, что я их удалила из френдленты, а я их, именно этих, не удаляла. Выходит, что есть такой глюк - непроизвольное удаление френдов. При этом я продолжала получать сообщения об их постах. Стоит проверять как-то. А как? Я не знаю. Не будешь ведь 200 человек открывать и смотреть. Так что, если что, - пишите, спрашивайте. Можно в личку, если так не хочется.

Продолжение прогулки.

После покупок я совершенно спонтанно повернула к речке Александр. Всё равно ведь рядом! И вообще, хочется мне иногда сойти с маршрута. Мне это даёт какую-то зарядку энергией - некое "хочу и делаю, имею право, сам себе голова".

Неожиданно сняла совсем неплохой фото-урожай!
Вот угадайте, кого я там снимала.

( Read more... )

Апдейт: Как черепаха с камня плюхалась.

Продолжение прогулки.

После покупок я совершенно спонтанно повернула к речке Александр. Всё равно ведь рядом! И вообще, хочется мне иногда сойти с маршрута. Мне это даёт какую-то зарядку энергией - некое "хочу и делаю, имею право, сам себе голова".

Неожиданно сняла совсем неплохой фото-урожай!
Вот угадайте, кого я там снимала.

( Read more... )

Апдейт: Как черепаха с камня плюхалась.