Вообще, на иврите есть довольно много песен, явно позаимствованных в России. Чаще всего мне попадаются песни на мотив "Катюши", "Очи черные" и даже "Запрягайте, хлопцi, конi". Только я никак не могу ни у кого добиться ответа, как они называются на иврите, чтобы найти в сети. Все только пожимают плечами: да, очень известная песня, а как называется, не знаем.
Так название и не обязательно! Достаточно вспомнить строку, фразу из песни и гугль её найдёт. Там будет название, авторы, переводчики и т.д. Потом уже с названием я ищу в ютубе. Обычно такая схкма работает. :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-09-25 09:46 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-25 09:53 am (UTC)